Las palabras que solo escucharás si viajas a Cádiz

Cádiz tiene luz propia. Una provincia verde y seca, con una capital de ensueño que se desborda de turistas en los meses de verano. Playas largas, calas escondidas, chiringuitos donde las puestas de sol se celebran, pueblitos blancos, pueblitos costeros, pescado fresco, atún en abundancia, vino, buen vino, guitarras y cantaores, tradición y mestizaje, vientos y mares que se cruzan, el estrecho de Gibraltar, la vista de África, la mezcla de dos mundos, el sur de Europa, el norte de África, la vida en pausa, las noches en blanco, los días largos y la gracia de un pueblo que tiene más facilidad para la risa, para girar el lenguaje, para decir más con menos, para atrapar el oído. En Cádiz se habla con espíritu gaditano, en Cádiz podríamos estar en La Habana, por calor y arte. En Cádiz hay expresiones que no escucharás en otras latitudes. Aquí van algunas, hay muchas.

Baraja

Aunque podrías pensar en una baraja de cartas, en Cádiz esta palabra también se refiere a las persianas metálicas de los comercios, que durante el verano permanecen abiertas hasta tarde para aprovechar la vida nocturna de las calles.

Casapuerta

Un elemento muy andaluz y particularmente gaditano. Las casapuertas son esos espacios donde, en verano, las vecinas sacan sus sillas de playa y se sientan a la entrada de sus casas para socializar y vivir la calle.

Gargajillo

Más conocido como cangrejera, es el calzado utilizado para proteger los pies de las piedras en las playas. En verano, es común verlas en pies desnudos, mientras que, en invierno, algún turista despistado podría llevarlas con calcetines.

Guachisnai

Esta divertida palabra se usa para referirse a los extranjeros. Cuentan que se originó cuando un marinero inglés preguntó "What’s your name?" y un gaditano la transformó en "guachisnai". Así, cualquier extranjero es identificado inmediatamente como un "guachisnai".

Bastinazo

Una expresión muy de Cádiz que denota algo extremadamente positivo, aunque también puede tener una connotación negativa, refiriéndose a algo vulgar. En cualquier caso, Cádiz es siempre un "bastinazo" en el sentido más positivo.

Jartible

Un término muy gaditano para describir a alguien que es insistente y puede llegar a ser molesto. Seguro que todos hemos conocido a un "jartible" alguna vez, especialmente en la playa.

Aguatapá

Esta expresión se refiere al nivel del mar en la playa donde el agua es tan profunda que no puedes tocar el fondo con los pies.