Guía de Berlin

Toda la información que necesitas para viajar a Berlin: hoteles, restaurantes y las visitas más interesantes de la ciudad.

Viajar

Cómo llegar

Iberia Express cuenta con una amplia frecuencia de vuelos semanales entre los aeropuertos de Madrid y Berlín. Ofrece vuelos económicos desde 49 euros (precio final por trayecto, incluidas tasas y gastos de gestión). Las tarifas pueden bajar si se reserva con suficiente antelación.

El principal aeropuerto de Berlín es Schönefeld (18 kilómetros al sureste). Desde allí se llega a Alexanderplatz en 30 minutos con la línea S9 del tren (2,80 €).

Datos útiles

Berlín es una ciudad digna de ser visitada en cualquier momento del año, incluso durante los meses más fríos puesto que las bajas temperaturas y la escasez de horas de luz se contrarrestan con propuestas culturales y gastronómicas irresistibles.

Cómo moverse

La red de transporte pública es muy densa y fiable, con varias alternativas: los cercanías o S-Bahn, el metro o U-Bahn, los tranvías y los autobuses. Alquilar una bicicleta también es una buena opción.

Existen diversos bonos recomendables. Los de un día (Tageskarten), los de un día para grupos (Kleingruppenkarte) y los individuales de siete días (Wochenkarte).

La tarjeta Berlin WelcomeCard (www.berlin-welcomecard.com) ofrece transporte público ilimitado dentro de la zona AB y descuentos de hasta el 50 por ciento a lugares de interés, atracciones y circuitos. Se vende en los aeropuertos, en Berlin Infostores, máquinas expendedoras de billetes de U-Bahn y S-Bahn, y en hoteles. Cuesta 16,50 € la de 48 horas y 22 € la de 72 horas. Otra tarjeta exclusiva de museos es la SchauLust Museum Berlin,que se vende en las oficinas de turismo. Es válida durante tres días consecutivos, tiene un precio de 15 1 y permite la entrada gratuita a más de 70 museos, entre ellos los imprescindibles Museo de Pérgamo y Museo Antiguo.

Un consejo

Visitar la Isla de los Museos en invierno. En Berlín los inviernos son duros, pero no imposibles y exhiben la cara más natural de la ciudad, sin el tráfago de viajeros de otros momentos. Y los museos están más despejados.

Más información

www.visitberlin.com y www.germany.travel

Dónde dormir

Ellington Hotel Berlin
www.ellington-hotel.com

La apuesta para conocer Berlín Occidental, a un paso de los históricos almacenes KaDeWe en Nürnberger Strasse. El edificio albergó en su momento la sala Badewanne, por la que pasaron figuras como Louis Armstrong, Ella Fitzgerald y el gran Duke Ellington, que da nombre al hotel. En los años 70 fue la sede de la legendaria discoteca Dschungel, la favorita de David Bowie, Romy Haag y Lou Reed cuando estaban en Berlín. Por cierto, pregunten por sus bicicletas, una buena alternativa para moverse por la ciudad.

Art’otel Berlin Mitte
www.artotels.com

Un hotel que es una galería de arte en sí mismo –está decorado con obras del artista contemporáneo Georg Baselitz– y que se encuentra en Wallstrasse, muy cerca de la Isla de los Museos, junto a la mansión dieciochesca Ermelerhaus y a un paso del Museo Märkisches.

nhow Berlin
Stralauer Allee, 3.
www.nhow-hotels.com.

Habitación doble, desde 150€, es el primer hotel musical de Europa. Situado en pleno epicentro de la onda creativa, a orillas del río Spree, el establecimiento goza de una ubicación ideal: se rodea de la sede de MTV, Universal, incontables discotecas, así como O2 World -la mayor sala de conciertos de la ciudad-. Cuenta con dos estudios profesionales de sonido y un nhow Music Lounge, un local especialmente diseñado para la celebración de exclusivos eventos multimedia. Recomendado en su catálogo paraparty animals("animales de la fiesta"), proporcionan guitarras Gibson en la habitación, organizan eventos en vivo y conciertos dentro del hotel, y dispone también de music managerpropio -en colaboración con los legendarios Berlin Hansa Studios-. Toda una experiencia rock.

El Hotel Amano
www.amanogroup.de

Ofrece habitaciones elegantes y de diseño en una excelente ubicación a un precio razonable. Desde 75 euros noche en habitación doble.

Maritim proArte Hotel Berlín 
Friedrichstrasse, 151.
Tlf 00 49 30 20 33 44 10
www.maritim.de

Desde 205 €, está situado en el centro, entre la Puerta de Brandemburgo y la plaza Gendarmenmarkt, es un hotel de diseño cercano a la avenida Unter den Linden, con sus tiendas y restaurantes de moda. Cuenta con un sello ecológico de calidad para el desayuno y el almuerzo, ya que la comida se prepara con ingredientes de cultivo ecológico, sin cargo adicional. También ofrece una Sala Vip para clientes preferentes, en la que éstos pueden tomar un refrigerio a cualquier hora del día.

Hotel Adlon Kempinski
Unter den Linden, 77.
Tlf 00 49 30 22 61 11 11
www.hotel-adlon.de

Desde 300€, con vistas a la Puerta de Brandemburgo, el hotel más lujoso de Berlín fue en su origen (en 1907) el Grand Hotel, donde se filmó la película homónima protagonizada por Greta Garbo en 1932. Derruido después de la guerra y reconstruido en 1997, en 2005 fue elegido como el mejor hotel de Europa por The Leading Hotels of the World. En él se han hospedado celebridades como Charles Chaplin, Albert Einstein o Michael Jackson.

Meliá Berlín
Friedrichstrasse, 103
www.meliaberlin.com

Desde 117€, está situado en el centro, dispone de 364 habitaciones con buena relación calidad/precio y una variada oferta gastronómica y de ocio.

Berlín también cuenta con un buen número de alojamientos originales, pues se puede dormir en un antiguo banco, un barco o una fábrica de porcelana, en la casa de una diva del cine, en una "cama voladora" o incluso en un ataúd (más información: www.berlin-tourist-information.de). Por haber, hay hasta un hotel sólo para niños y bebés: Kinderinsel (Eichendorffstr., 17. Tlf 00 49 30 41 71 69 28. www.kinderinsel.de).

Otra opción es alojarse en los Kunsthotels, diseñados por artistas. Uno de los más conocidos es el Propeller Island City Lodge(www.propeller-island.com), obra del excéntrico Lars Stroschen, en el que cada habitación es una caja de sorpresas.

Dónde comer

Aparte de tomarse una tradicional salchicha currywurst y una cerveza ligera Berliner Kindl Weisse durante el circuito diario, la capital berlinesa también se merece una cena interesante en un restaurante.

The Grand
www.the-grand-berlin.com

Uno de los restaurantes más elegantes de la capital alemana, perfecto para veladas íntimas. Además de restaurante es bar, club y ofrece la posibilidad de alquilar suites para eventos y fiestas privadas en el mismo edificio, emplazado en la céntrica Hirtenstrasse y que se remonta al año 1842.

Hummus & Friends
www.hummus-and-friends.de

Su nombre no engaña, ofrece las mejores recetas mediterráneas protagonizadas por hummus o crema de garbanzos artesanal. Se encuentra en una calle muy carismática, Oranienburger Strasse, y a un paso de la Isla de los Museos.

Clärchens Ballhaus
www.ballhaus.de

Una institución berlinesa desde hace más de un siglo. Además de restaurante es sala de baile. Se puede cenar un plato típico berlinés o una pizza mientras las parejas bailan salsa, tango, chachachá o swing en función del día. No ha perdido un ápice de autenticidad, sobre todo en las veladas de las noches frías del otoño y el invierno, cuando repiten las mismas parejas cada semana.

Vau
Jägerstrasse, 54.
www.vau-berlin.de.

Restaurante gurmet con un menú mediodía de 20 €€.

Torre de Televisión
Panoramastrasse, 1.
www.tv-turn.de

 Si no se marea, tiene su público cenar girando 360º en lo alto de la torre.

Borchardt
Französische Strasse, 47 (Mitte-Unter den Linden).
Tlf 00 49 30 81 88 62 49.

Punto de encuentro de políticos, actores e intelectuales que acuden a degustar especialidades como las anguilas, el esturión o el codillo de jabalí. Su wiener schnitzel (escalope vienés) es un clásico.

Restauration 1900.
Kollwitzplatz/esquina Husemannstraße, 1 (Prenzlauer Berg).
Tlf 00 49 30 442 24 94.
www.restauration-1900.de

Situado en el barrio de moda de los artistas, es un restaurante de estilo modernista con cocina tradicional alemana.

Diekmann im Weinhaus Huth
Alte Potsdamer Straße, 5 (Potsdamer Pl.).
Tlf 00 49 30 25 29 75 24.
www.j-diekmann.de

Pertenece a una cadena de restaurantes de alta cocina. Para gourmets y amantes del buen vino.

Solar
Stresemannstr., 76 (Kreuzberg).
Tlf 00 49 30 16 37 65 27 00.
www.solarberlin.comy www.myspace.com/solarberlin.

Este restaurante-bar-club está muy de moda no tanto por su comida ni por sus cócteles sino por sus vistas de la ciudad, ya que se encuentra ubicado en lo más alto de un rascacielos. A su sala retro-futurista (planta 17) se sube en un ascensor exterior acristalado.

CIRCUITOS ESPECIALIZADOS
Gastro-Rallye. Tlf 00 49 30 91 68 55 90. www.berlinagenten.comy www.gastro-rallye.comEl fundador de este original circuito gastronómico es Henrik Tidefjärd, un joven sueco que habla perfectamente castellano al haber vivido en Barcelona. Sus simpáticos guías informan no sólo sobre el panorama culinario de la ciudad sino también sobre el modo de vida típico berlinés, como la costumbre de tomar el brunch los domingos. El "rallye" recorre algunos de los restaurantes más modernos de Berlín, degustando un plato en cada parada. Las cenas de cuatro platos cuestan entre 65 y 125 1 por persona, dependiendo de la categoría de los restaurantes que se visiten y del número de personas que formen el grupo. Es imprescindible reservar con antelación.

Trabi-Safari.Neue Rossstr., 21. Tlf 00 49 30 27 59 2273. www.trabi-safari.deEl safari es para 2, 3 ó 4 pasajeros por coche, a razón de 35 1, 30 € y 25 € por persona, respectivamente. Estos circuitos por el centro de Berlín se hacen en un Trabant ("Trabi", abreviado), el arquetípico automóvil de la antigua RDA, hoy convertido en un coche de culto.

De compras

Tras la reunificación se han abierto nuevas galerías comerciales en los barrios más emblemáticos, como la Potsdamer Platz Arkaden(DaimlerChrysler-Quartier. www.potsdamer-platz.net/arkaden), con más de 120 tiendas. No obstante, el más famoso de los grandes almacenes sigue siendo KaDeWe(Tauentzienstr., 21-24. www.kadewe.de), que con sus ocho plantas y 60.000 metros cuadrados es el mayor de Europa después del Harrod''s de Londres. Conviene ir a la sexta planta para comprar alguna delicatessen en su famosa sección gourmet, que ofrece 800 tipos de pan y 1.400 quesos diferentes.

Un regalo original con un toque de nostalgia es todo lo relacionado con la imagen del Ampelmann, el célebre hombrecito del semáforo del Berlín Este, que tiene su propia tienda (Ampelmann Galerie Shop. Hackesche Höfe, Patio 5. S-Bahn Hackesche Markt), cerca del Museo de la RDA, donde se venden muñecos, camisetas o libros que recuerdan su figura.

De copas

La marcha sofisticada la firma Daniel Höferlin en Asphalt, un club al estilo de los años 20 ubicado en el Hilton de Gendarmenmarkt(www.asphalt-berlin.com), donde se suelen dar cita conocidas celebrities internacionales de visita en la ciudad. En Kulturbrauerei se reúnen también varios locales para elegir de Prenzlauer Berg(www.kulturbrauerei.de). Por último, Matrix(Warschauer Platz. www.matrix-berlin.de) arrasa con sus siete pisos de clubbing mix.